Lilya, seize ans, vit dans une banlieue triste, quelque part en ex-Union Soviétique. Elle rêve d'une vie meilleure. Sa mère vient de partir aux Etats-Unis avec son compagnon. Lilya espère les rejoindre, mais ne reçoit ni nouvelles, ni argent.Son seul ami est un garçon de onze ans, Volodya....
Après avoir remporté un gros pactole, ce gagnant consacre son temps libre à s'entraîner pendant 10 000 heures, espérant réaliser son rêve de devenir footballeur pro.
