Les vacances sont enfin arrivées et Julian, Dick et Ann attendent avec impatience de passer un long été chaud avec leur fougueuse cousine Claudine ou Claude comme elle préfère qu’on la nomme. Mais les pique-niques et les balades à vélo sont mis de côté lorsque Claude et son nouvel ami...
En fuite de son partenaire de guerre meurtrier dans le crime Hermann, Lora se cache sur un petit bateau de charge commandé par l'héroïque Rolf. L'équipage de trois, Georg, Dina et Braun, l'accepte rapidement. Mais Hermann et la police sont sur ses traces.
